美国总统特朗普兑现竞选承诺，于2月1日正式签署行政命令，宣布从周二起对所有加拿大商品征收25%的关税，同时对石油和其他能源产品额外征收10%的关税。这一举措无疑将对加拿大企业、就业市场及整体经济造成巨大冲击。
众所周知，关税实际上是由买方——也就是进口商和消费者承担的，而不是卖方。换句话说，美国企业和普通消费者将不得不支付更高的价格来购买加拿大商品。特朗普政府的意图十分明显：通过提高进口商品成本，迫使美国人更多地选择本土制造的产品，以提振国内产业。然而，实际效果如何仍有待观察。
此次关税政策的实施，将不可避免地影响加拿大企业的出口。由于价格上涨，美国市场对加拿大商品的需求可能会减少，进而影响加拿大的就业市场，甚至拖累整体经济。面对这一突如其来的政策，加拿大各界已纷纷表达担忧。
在美国正式宣布关税政策之前，加拿大总理贾斯廷·特鲁多早已警告称，如果美国采取敌对性贸易政策，加拿大将“准备立即做出有力回应”。如今，特鲁多兑现了承诺。
就在2月1日晚9点刚过，特鲁多向全国发表讲话，宣布加拿大将对价值1550亿加元的美国商品征收25%的报复性关税！ 这一决定被视为加拿大政府向美国发出的强硬信号，表明加拿大绝不会在贸易战中屈服。
以下是讲话原文翻译稿：
今晚，首先，我想直接对美国人民——我们最亲密的朋友和邻居——发表讲话。
这一决定确实会损害加拿大人的利益，但更重要的是，它还会给你们——美国人民——带来实实在在的影响。正如我一直强调的那样，对加拿大再次加征关税将威胁到你们的就业，甚至可能导致美国汽车装配厂及其他制造工厂的关闭，同时还会推高你们的生活成本——无论是在杂货店购买食品，还是在加油站加油。
这些关税将使你们难以以可负担的价格获取对我们双方都至关重要的关键商品，例如镍、钾、铀、钢铁和铝等，而这些商品的供应安全同样影响着你们的国家利益。此外，这些措施公然违反了总统、我本人以及我们的墨西哥伙伴几年前共同谈判并签署的自由贸易协定。
但事情本不必走到这一步。正如约翰·F·肯尼迪总统多年前所说：“地理让我们成为邻居，历史让我们成为朋友，经济让我们成为伙伴，而需求让我们成为盟友。”
在肯尼迪总统任职之前的几十年里，以及此后的几十年间，从诺曼底的海滩到朝鲜半岛的山脉，从佛兰德斯的田野到坎大哈的街头，在伊朗人质危机最黑暗的日子里，我们与你们并肩作战，共同牺牲；在那漫长的 444 天里，我们日夜不停地在大使馆工作，帮助你们的无辜同胞安全归国。2005 年夏天，卡特里娜飓风袭击你们伟大的新奥尔良市时，我们迅速伸出援手；仅仅几周前，我们派遣水上轰炸机扑灭加州的野火。而在 2001 年 9 月 11 日，当世界仿佛陷入静止时，我们为滞留的乘客和航班提供庇护。我们一直与你们并肩同行，与你们共同悲伤，共同奋斗，美国人民。我们携手建立了世界上最成功的经济、军事和安全合作伙伴关系，令全球瞩目。
是的，我们曾有过分歧，但我们总能找到克服分歧的方法。正如我之前所说，如果特朗普总统想要开启美国的“新时代”，最好的方式是与加拿大合作，而不是惩罚我们。
加拿大拥有丰富的关键矿产、可靠且价格合理的能源、稳定的民主制度、共同的价值观，以及你们所需的自然资源。加拿大具备所有必要条件，能够帮助北美经济建立更加繁荣、安全的伙伴关系，我们随时准备携手合作。
让我们谈谈我们共同的边界问题。
我们的边界安全而可靠，但我们始终可以做得更好。事实上，不到 1% 的芬太尼、不足 1% 的非法入境者来自加拿大。
然而，我们听到了加拿大人和美国人的关切，包括美国总统本人表达的担忧，因此我们正在采取行动。
我们已启动一项价值 13 亿加元的边境安全计划，并且已初见成效。因为我们深知芬太尼的危害——这种毒品正在撕裂社区，让无数加拿大和美国家庭遭受巨大痛苦。和你们一样，我们希望彻底消灭这种毒品，那些贩运者必须被追责，我们必须作为邻居携手解决这一问题。
然而，令人遗憾的是，白宫今天的决定不仅没有让我们更加团结，反而将我们推向了对立面。
因此，今晚，我宣布加拿大将对美国的贸易行动作出回应，我们将对价值1550亿加元的美国商品征收25%的关税。
这项措施将从本周二起正式生效，首先对价值300亿加元的美国产品征收关税，并在接下来的21天内进一步扩大到价值1250亿加元的美国产品，以确保加拿大企业和供应链有足够的时间寻找替代来源。
我们的反制措施将涵盖广泛的商品类别，包括美国啤酒、葡萄酒、波本威士忌，水果和果汁（包括橙汁）、蔬菜、香水、服装和鞋类等日常用品，以及家电、家具、体育用品等主要消费品。此外，还包括木材、塑料等工业材料，涉及面极其广泛。
作为回应的一部分，我们正与各省和地区政府探讨更多非关税措施，其中包括涉及关键矿产、能源采购以及其他合作领域的策略调整。
我们将坚定捍卫加拿大的利益，我们也将坚定确保我们两国继续做世界上最好的邻居。
接下来，我想对加拿大人民说几句话。
我知道，许多人对此感到担忧和焦虑。但我要告诉你们，我们是同一条船上的人——加拿大政府、企业、工会、公民社会，乃至全国上下数千万加拿大人，我们团结一致。这正是“加拿大队精神”最好的体现。
我已经与墨西哥总统进行了沟通，我们承诺将携手应对这一挑战。
今天，我向全体加拿大人民发出呼吁，希望大家团结一心，相互扶持。
现在，是时候选择加拿大了。
我们每个人都可以贡献自己的力量。
这可能意味着，在超市购物时仔细查看标签，优先选购加拿大制造的商品；
这可能意味着，选择加拿大黑麦威士忌，而不是肯塔基波本威士忌，或者干脆不再购买佛罗里达橙汁；
这可能意味着，改变你的暑期旅行计划，留在加拿大，探索我们的国家公园、历史遗址和旅游胜地；
支持我们的制造商、工人、企业家和艺术家——或以自己的方式为加拿大挺身而出。
此刻，我们必须团结一致，因为我们热爱这个国家。
我们以能够在漫长的冬季勇敢面对严寒而自豪。我们不喜欢炫耀，但当奥运会金牌入账，我们总会骄傲地挥舞枫叶旗，为加拿大健儿喝彩。
我们的国家幅员辽阔，资源丰富，风光壮丽，人民来自世界各地，彼此包容，共同构建了一个独特、多元、充满活力的国家。
我们从不假装完美，但毫无疑问，加拿大是世界上最美好的国家。
作为4100万人的大家庭，我们的归属感在这里。我们将携手共度难关，正如我们无数次做到的那样。
谢谢！谢谢！
0条评论